Nahum - 2

    1 Gent de Judà, mireu a les muntanyes
els peus del missatger de bones noves
que anuncia la pau.
Celebreu les vostres festes,
compliu les prometences.
Belial no tornarà més
a recórrer el país:
ha estat del tot anorreat.

    2 A tu, Nínive, un devastador se’t llança al damunt.
Posa guàrdia a les fortaleses,
vigila els camins,
prepara’t a combatre,
reuneix totes les forces!

    3 El Senyor retornarà
la glòria als de Jacob,
la glòria que pertany a Israel.
Uns saquejadors els havien saquejat
fins a destrossar-los les sarments.

Nínive, assaltada i saquejada


    4 Són rojos els escuts dels assaltants,
són escarlata els vestits dels seus valents.
Els carros de guerra brillen com el foc,
les llances s’agiten,
mentre la ciutat es prepara.

    5 Pels afores, els carros corren embogits,
van llançats pels ravals fora ciutat,
semblen torxes enceses,
són ràpids com el llamp.

    6 El rei crida els seus comandants,
però s’entrebanquen pel camí.
Els assaltants es precipiten a la muralla,
protegits sota els escuts.

    7 Ara forcen les portes que donen als canals;
el palau reial s’esfondra.

    8 El rei és allà dret;
a la reina, despullada, se l’emporten.
Les seves esclaves gemeguen com colomes
i es donen cops al pit.

    9 Nínive era una piscina sempre plena,
però ara l’aigua s’escapa.
Criden: «Atureu-vos, atureu-vos!»,
però ningú no torna enrere.

    10 «Robeu la plata, robeu l’or!»
Les riqueses de la ciutat són incomptables,
hi ha tota mena d’objectes preciosos.

    11 Devastació i desolació! Saqueig!
A tots se’ls fon el cor,
els flaquegen els genolls,
senten esgarrifances per tot el cos,
es tornen blancs com la cera.

El lleó serà vençut


    12 Què se n’ha fet, del cau dels lleons?
Els lleons joves s’hi criaven
i, quan el lleó sortia, s’hi quedava la lleona:
ningú no inquietava els cadells.

    13 El lleó caçava per a les seves cries,
escanyava les preses per a les lleones;
omplia de caça els seus cataus,
de despulles els seus jaços.

    14 «Aquí em tens contra tu, Nínive!
Ho dic jo, el Senyor de l’univers.
Convertiré en fum la teva gent,
els teus cadells cauran víctimes de l’espasa.
Sobre la terra, posaré fi a la teva cacera,
i ningú més no hi sentirà
les ordres dels teus enviats.»