Preliminars (1)

Pròleg. Ascensió de Jesús

    ¹ En el meu primer llibre ^* he parlat, Teòfil, de tot el que Jesús va fer i va ensenyar ² fins al dia que fou endut al cel, després d’haver donat instruccions als apòstols que ell havia escollit, mogut per l’Esperit Sant. ^*
    3 Després de la passió es presentà a ells i els donà moltes proves que era viu: durant quaranta dies se’ls va aparèixer ^* i els parlava del Regne de Déu. ^{* 4} Un dia, mentre menjava amb ells, ^* els donà aquesta ordre:
—No us allunyeu de Jerusalem; espereu-hi aquell que el Pare ha promès ^* i que us vaig anunciar: ⁵ Joan va batejar amb aigua, però vosaltres, d’aquí a pocs dies, sereu batejats amb l’Esperit Sant. ^*
    6 Ells, doncs, que es trobaven reunits, li preguntaren:
—Senyor, és ara el temps en què restabliràs el Regne a favor d’Israel? ^*
    7 Ell els contestà:
—No és cosa vostra de saber els temps i els moments que el Pare ha fixat amb la seva autoritat. ^{* 8} Però vosaltres, quan l’Esperit Sant vindrà damunt vostre, rebreu una força que us farà testimonis meus ^* a Jerusalem, a tot Judea, a Samaria i fins a l’extrem de la terra. ^*
    9 Quan hagué dit això, es va enlairar davant d’ells; un núvol ^* se l’endugué, i els seus ulls el deixaren de veure. ^{* 10} Encara s’estaven mirant fixament al cel, mentre ell se n’anava, quan se’ls van presentar dos homes amb vestits blancs ^{* 11} i els digueren:
—Homes de Galilea, per què us esteu mirant al cel? Aquest Jesús que ha estat endut d’entre vosaltres cap al cel, vindrà tal com heu vist que se n’hi anava. ^*

Els apòstols a Jerusalem

    ¹² Després els apòstols se’n tornaren a Jerusalem ^* des de la muntanya anomenada de les Oliveres, que és a prop de la ciutat, a la distància que és permès de recórrer en dissabte. ^{* 13} Van entrar-hi i van pujar a la sala de la casa on es reunien. Eren Pere, Joan, Jaume, Andreu, Felip, Tomàs, Bartomeu, Mateu, Jaume, fill d’Alfeu, Simó el Zelós, ^* i Judes, fill de Jaume. ^{* 14} Tots ells eren constants i unànimes en la pregària, ^* juntament amb algunes dones, amb Maria, la mare de Jesús, i amb els germans d’ell. ^*

Elecció de Maties, successor de Judes

    ¹⁵ Un d’aquells dies, Pere es posà dret enmig dels germans reunits, ^* que eren unes cent vint persones, i els digué:
    ¹⁶ —Germans, calia que es complís allò que l’Esperit Sant havia anunciat en l’Escriptura per boca de David referent a Judes, l’home que va guiar els qui agafaren Jesús. ^{* 17} Era un que pertanyia al nostre grup i havia estat designat per a participar d’aquest mateix ministeri. ¹⁸ Doncs bé, aquest home es va comprar un camp amb la paga del seu crim, es va tirar de dalt a baix, se li va obrir el cos pel mig i s’escamparen les seves entranyes. ¹⁹ Tots els habitants de Jerusalem van conèixer el fet i van anomenar aquell camp, en la seva llengua, Hacèldama, que vol dir “camp de sang”. ^*
    20 »Ara bé, en el llibre dels Salms hi ha escrit: Que la seva propietat sigui devastada i no hi hagi ningú que l’habiti. ^* Però també: Que un altre ocupi el seu càrrec. ^{* 21-22} Cal, doncs, que sigui amb nosaltres testimoni de la resurrecció de Jesús, el Senyor, ^* un d’aquests homes que ens acompanyaren durant tot el temps que ell visqué entre nosaltres, ^* des del dia que Joan el batejà fins al dia que fou endut d’enmig nostre cap al cel.
    ²³ En van proposar dos: Josep, l’anomenat Barsabàs, que duia el sobrenom de Just, ^* i Maties. ²⁴ Llavors pregaren així: ^*
«Senyor, tu coneixes el cor de tots; ^* fes-nos veure quin d’aquests dos has escollit ²⁵ per a ocupar el lloc d’aquell ministeri apostòlic que Judes abandonà per anar-se’n al lloc que li corresponia.»
    ²⁶ Ho van fer a sorts, i la sort recaigué sobre Maties, que fou agregat als onze apòstols.