¹ El cor del rei, en mans del Senyor, és com l’aigua dels recs:
el gira cap on vol.
    ² L’home creu sempre que els seus camins són dreturers,
però el Senyor és qui sospesa les intencions del cor. ^*
    3 La pràctica del dret i la justícia,
el Senyor la prefereix als sacrificis. ^*
    4 Esguard altiu i cor ambiciós:
tot el que fan els malvats és dolent.
    ⁵ Els projectes del diligent porten guanys;
els de l’impacient, només pèrdues.
    ⁶ Fortuna guanyada amb engany:
fum que es desfà, parany mortal.
    ⁷ La pròpia violència arrabassa els malvats,
ja que es neguen a obrar rectament.
    ⁸ El camí del criminal és tortuós,
la conducta de l’innocent és recta.
    ⁹ Val més viure en un racó de terrat ^*
que en casa espaiosa amb dona busca-raons. ^*
    10 El malvat cobeja, tot ell, la maldat;
ni tan sols li fa goig un amic.
    ¹¹ El càstig de l’insolent alliçona l’ignorant;
quan el savi rep una lliçó, augmenta el seu saber. ^*
    12 El just mira la casa dels malvats:
veu com els cau al damunt la desgràcia.
    ¹³ Qui no escolta el clam del pobre
no obtindrà resposta quan cridi ell.
    ¹⁴ Un present fet amb discreció apaga la ira,
un regal de sotamà calma el furor.
    ¹⁵ El just s’alegra que es faci justícia;
però això, al malfactor, li causa terror.
    ¹⁶ El qui s’aparta del camí assenyat
acabarà en companyia dels morts.
    ¹⁷ Acabarà miserable el qui busca plaers,
l’amic de vi i perfums no s’enriquirà. ^*
    18 El malvat servirà de rescat per al just;
el pèrfid, per a l’home honrat. ^*
    19 Val més viure al desert
que amb dona busca-raons i geniüda. ^*
    20 El savi guarda a casa un tresor agradable i deliciós;
però, tot això, l’estúpid ho devora.
    ²¹ Qui s’esforça a ser bo i fidel
trobarà vida, bondat i honor.
    ²² L’home sagaç assaltarà la plaça forta
i derrocarà la ciutadella més refiada. ^*
    23 Qui guarda la boca i la llengua
es guarda ell mateix de perills. ^*
    24 L’insolent i arrogant té fama de burleta
i es comporta amb un orgull fora mida.
    ²⁵ El gandul arriba a morir de desigs,
perquè les seves mans no volen tocar la feina.
    ²⁶ N’hi ha que no fan més que desitjar;
el just, en canvi, dona i no es queda res.
    ²⁷ Els sacrificis del malvat són abominables,
i encara més si els ofereix amb segones intencions. ^*
    28 El fals testimoni desapareixerà,
però el qui sap escoltar tindrà sempre una paraula. ^*
    29 El malvat pren aires de seguretat,
però l’home recte va segur pel seu camí.
    ³⁰ No hi ha saviesa ni sagacitat
ni consell que valguin davant el Senyor. ^*
    31 S’entrena el cavall per al dia del combat,
però la victòria depèn del Senyor. ^*